Vous en avez marre des traductions approximative de Google Translate? DeepL est peut-être fait pour vous!
C’est avec cet outil surpuissant que la société allemande Deepl Gmb compte concurrencer les plus grands du marché. Déjà à l’origine d’un des dictionnaires les plus performants et les plus utilisés (Linguee), cette compagnie a frappé un grand coup depuis le 29 Août! Ce nouveau service est annoncé « trois fois plus performant que celui de Google ».
[social_warfare]
Voici un petit exemple, d’un extrait de « Vingt mille lieues sous les mers » avec traduction en anglais :
L’outil de traduction est accessible gratuitement et fonctionne pour l’instant en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et polonais (dans toutes les combinaisons).
Les réseaux de neurones artificiels utilisés (censés reproduire l’intelligence humaine) sont entraînés à discerner automatiquement quelle serait la meilleure traduction possible pour un ensemble de mots. Ils analysent le contexte, la grammaire et la structure afin de fournir le résultat le plus naturel possible.
Somme toute, rien de bien extraordinaire! Alors comment cette société allemande peut-elle se targuer d’être trois fois plus performante que ses principaux concurrents? Elle s’appuie pour cela sur les résultats du test BLEU (BiLingual Evaluation Understudy), qui évalue la qualité d’un texte traduit et qui la place largement en tête! Les allemands mettent également en avant des résultats de tests pendant lesquels des traducteurs humains auraient donnés trois fois plus souvent leur préférence aux versions de son outil qu’à celles de Google.
Pour finir, le petit plus de l’outil à mes yeux est de proposer une customisation beaucoup plus poussée que ces concurrents. Ainsi, l’utilisateur peut cliquer sur chacun des mots de l’encart de droite et se voir proposer une sélection d’une dizaine d’alternative. La structure de la phrase est re-calculée automatiquement pour s’adapter aux changements.
N’hésitez pas à vous faire votre propre avis!
Hi my loved one! I wish to say that this article is awesome, great written and come with approximately all vital infos. I’d like to look more posts like this .
An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!
밤토끼가 어떤 사이트였는지, 과거 이력과 현재 검색 정보를 구분하는 방법을 정리했습니다. 예전에 보던 웹툰 찾기, 공식 연재처 확인, 무료 회차와 대여·소장 차이, 자주 묻는 질문까지 한 번에 확인하세요.
구미오피를 검색하며 구미 지역 일반 마사지·스파를 알아보는 분들을 위한 안내입니다. 프로그램 선택, 관리 시간과 비용, 시설·위생, 주차, 예약 전 확인사항과 자주 묻는 질문을 정리했습니다.
Enjoyed examining this, very good stuff, thanks.
Hey! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Cheers
Saya selalu peduli dengan subjek ini dan tetap masih demikian, terima kasih telah mengunggah.
I appreciated the clear progression from one idea to the next. I have saved the link so I can return to it when I need a reminder.
Simply desire to say your article is as astounding. The clearness in your post is just cool and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.
It’s actually a great and helpful piece of info. I am satisfied that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely helpful info specially the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and good luck.
Wow! This can be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your effort.
Thanks , I’ve just been searching for information about this topic for ages and yours is the best I’ve discovered till now. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?
I am no longer certain the place you are getting your information, but good topic. I must spend a while learning much more or figuring out more. Thanks for fantastic info I used to be looking for this info for my mission.
Hey there! I’ve been following your blog for some time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Lubbock Texas! Just wanted to say keep up the great work!
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!
Only wanna comment on few general things, The website style is perfect, the articles is rattling fantastic. « The enemy is anybody who’s going to get you killed, no matter which side he’s on. » by Joseph Heller.
Very fantastic info can be found on web blog.
수원출장안마 셀럽의 출장마사지 코스와 가격, 선입금 없는 현장 결제 방식을 안내합니다. 영통·광교·인계동·권선동·장안구 등 방문 가능 지역과 예상 도착 시간
What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and it has helped me out loads. I hope to contribute & assist other users like its helped me. Great job.
서울출장마사지 서울출장안마 셀럽은 고객이 머무는 장소에서 관리를 받을 수 있도록 방문 서비스를 안내합니다. 자택이나 숙소의 위치, 원하는 이용 시간, 코스를 알려주시면 예약 가능
I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You’re amazing! Thanks!
Loving the information on this internet site, you have done great job on the blog posts.
I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.
I like this website because so much useful material on here :D.
A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing just a little analysis on this. And he in reality purchased me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I really feel strongly about it and love reading extra on this topic. If attainable, as you turn out to be expertise, would you mind updating your blog with extra particulars? It is extremely helpful for me. Big thumb up for this blog submit!
I very pleased to find this site on bing, just what I was looking for : D also bookmarked.
I’m not sure why but this weblog is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.
Hi there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
I like this weblog so much, saved to my bookmarks. « I don’t care what is written about me so long as it isn’t true. » by Dorothy Parker.
I enjoyed how the post encouraged curiosity without making big promises. I plan to share this with a friend who has been asking similar questions.
Merely wanna input on few general things, The website design is perfect, the subject material is real wonderful. « To the artist there is never anything ugly in nature. » by Franois Auguste Ren Rodin.
I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website 🙂
I really like your writing style, good information, regards for putting up :D.
Hello! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Appreciate it
Hi there, I found your website via Google while searching for a related topic, your site came up, it looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
Thanks for this post, I am a big big fan of this website would like to proceed updated.
My spouse and I stumbled over here coming from a different web address and thought I might as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to looking at your web page again.
It’s actually a nice and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our entire community will be grateful to you.
great post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You should continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!
Incredible! This blog looks exactly like my old one! It’s on a completely different subject but it has pretty much the same page layout and design. Great choice of colors!
Needed to send you that tiny note so as to give many thanks yet again on your extraordinary methods you have shared on this site. This is extremely open-handed of people like you to offer unreservedly what most people would’ve offered for sale for an electronic book to make some profit on their own, most notably since you could have tried it in the event you decided. These techniques in addition served to provide a easy way to fully grasp that many people have a similar eagerness much like my very own to figure out many more concerning this problem. I am sure there are lots of more enjoyable situations ahead for those who scan through your site.
I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website 🙂
You made some nice points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will consent with your site.
The very core of your writing whilst appearing agreeable originally, did not work perfectly with me after some time. Somewhere within the paragraphs you were able to make me a believer but just for a very short while. I however have got a problem with your jumps in logic and one might do well to help fill in those gaps. In the event that you actually can accomplish that, I would undoubtedly end up being impressed.
Good info and straight to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you folks have any ideea where to hire some professional writers? Thank you 🙂
I keep listening to the news talk about receiving free online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?
Enjoyed studying this, very good stuff, thanks. « It is in justice that the ordering of society is centered. » by Aristotle.
naturally like your web-site however you need to take a look at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the truth then again I’ll certainly come back again.
I am glad to be one of the visitants on this great site (:, thankyou for putting up.
강남구구단 방문을 준비하고 있다면 가격 구성, 이용 방식, 예약 절차와 위치 확인사항을 살펴보세요. 인원·시간에 따른 상담 항목과 자주 묻는 질문을 한곳에 정리했습니다.
I used to be suggested this website via my cousin. I am not positive whether or not this publish is written via him as no one else know such detailed about my problem. You’re incredible! Thank you!
Cool blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme. Kudos
Some really nice and utilitarian information on this site, too I believe the style has got superb features.
I’ve read several good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a magnificent informative web site.
It’s really a nice and useful piece of info. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
The other day, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
I’m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back later on. All the best
I just could not depart your web site prior to suggesting that I extremely loved the usual information an individual supply for your visitors? Is going to be back frequently to check out new posts
Great post. I am facing a couple of these problems.
I think other website owners should take this internet site as an model, very clean and superb user pleasant design.
Just wish to say your article is as astounding. The clarity in your submit is simply great and that i could think you’re an expert in this subject. Well along with your permission let me to grasp your RSS feed to stay up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.
포항출장마사지 전문 업체입니다. 24시간 연중무휴 운영과 100 후불제 시스템으로 언제든 편하게 예약 가능! 전원 한국여성 테라피스트가 커플마사지까지 전문 제공
제주출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 방문 예약 방법을 확인하세요. 제주시·서귀포시·애월·중문 등 지역별 상담과 숙소 출입, 예상 도착 시간, 제주출장안마 현장 결제 기준을 안내합니다.
Great website! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also
인천출장마사지 인천출장안마 셀럽의 코스별 가격과 현장 결제, 예약 방법을 확인하세요. 송도·청라·부평·구월동·영종 등 지역별 방문 가능 여부와 예상 도착 시간, 자택·호텔 이용 안내를 제공합니다.
Great site! I am loving it!! Will come back again. I am bookmarking your feeds also.
팔팔정의 성분과 효과, 50mg·100mg 차이, 복용 시간과 부작용을 확인하세요. 처방 및 가격 확인 방법, 함께 복용하면 안 되는 약, 자주 묻는 질문까지 안내합니다.
시알리스의 성분인 타다라필과 효과, 지속시간, 5mg·10mg·20mg 차이를 알아보세요. 복용 방식, 부작용, 함께 복용하면 안 되는 약, 처방과 가격 확인 방법을 정리했습니다.
Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.
순천출장마사지 타임케어 – 순천출장홈타이와 순천출장안마 순천홈타이 서비스를 전국 어디서나 24시간 편하게! 전문 마사지사의 맞춤 홈케어로 피로를 빠르게 해소
I’m still learning from you, but I’m making my way to the top as well. I definitely liked reading everything that is posted on your website.Keep the aarticles coming. I liked it!
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!
Some truly nice stuff on this web site, I like it.
Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have developed some nice practices and we are looking to swap methods with others, please shoot me an e-mail if interested.
Just a smiling visitant here to share the love (:, btw outstanding style.
After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.
Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks
Your positron emission tomography deserve the effective raw forethought likewise. surf our thc beverages survival crafted specifically for frank and cats want CBD for darling anxiety or joint support. Formulated with pet-safe element, our CBD preferred oil and CBD pawl regale assist calm spooky darling during storms or change of location. move over your animals organic CBD relief as they maturate. opt lab-tested CBD for frank, corrupt positron emission tomography CBD online, and revel peacefulness of head lettered your furred booster get high-quality, rubber CBD!
I don’t now iif it’s justt mee orr if prhaps everyone lse eperiencing probnlems witth yojr
blog. It appears aas though some of tthe text oon our contebt aare running offf the screen. Caan someboddy else pleasee provde feeddback andd lett mee
knopw iff tthis iss happeniong to them ass well?
Thiss might bbe a issue witfh myy browser because I’ve had
thnis happern before. Thanks xnxx